Aus dem Russischen von Rosemarie Tietze
dtv Verlag
Anna Karenina ist vermögend, zufrieden verheiratet, hat einen Sohn, gesellschaftliches Ansehen – doch das alles gerät aus dem Takt, als sie Graf Wronski, einen leidenschaftlichen und hochrangigen Offizier kennenlernt. Die beiden beginnen bald eine Affäre, die allerdings nicht ohne Folgen bleibt und die Schicksale und Lebensläufe ihrer Freunde und Verwandten der russischen Oberschicht nachhaltig beeinflusst. Zum Beispiel das von Kitty, der Schwester von Annas Schwägerin und ihre Beziehung zu Lewin, einem Gutsbesitzer, deren Geschichte parallel erzählt wird. Daraus entsteht ein komplexes Bild der russischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts, also der vor-revolutionären Welt Russlands.
Bevor ich mit dem Lesen dieses Romans begonnen hatte, hatte ich etwas Respekt vor der Seitenzahl und der Größe des Buches. Aber bald hat es mich mithilfe seiner gleichbleibend schnörkellosen Sprache in einen Lesesog gezogen, was vermutlich auch an der schönen neuen Übersetzung von Rosemarie Tietze liegt. Außerdem hat mir auch die Vielschichtigkeit des Buchs gefallen, und die Art, wie die Geschichten der Protagonisten miteinander verbunden werden, so dass man das Gefühl hatte, sie könnten genau so passiert sein ...
Aufgrund der Komplexität des Romans würde ich ihn für Jugendliche ab 14 Jahren empfehlen, die es schon gewohnt sind, Bücher mit hoher Seitenzahl zu lesen!
Fanny (14)
1296 Seiten
20€